Materials I can help with
- Contracts
- Privacy policies
- Divorce papers
- Adoption papers
- Policies and procedures
- Employee handbooks
- Insurance policies
- Safety regulations
- Mortgage application documents
Industries
What I specialize in
English–Spanish translation and Spanish content editing, including bilingual review.
For
Law & business
As a credible business, it is your duty to ensure your Spanish-speaking clients and employees feel heard, understood, and taken care of. That’s how you keep your reputation thriving.
Clear communication inspires trust, comfort, and confidence. To ensure that your contracts, policies, or safety regulations are fully understood, put your trust in a qualified professional Spanish translator.
Get a quoteFor
Education
Do you have an upcoming exhibition or educational program that you’d like to make available for a Spanish-speaking audience? Allow me to translate your materials and ensure your message is clearly understood.
Translation for curriculum content creators, museums, and schools opens up new opportunities and gives Spanish speakers access to your important materials. This field is particularly close to my heart: I feel I’m making a difference in a child’s life and contributing to their future success.
Main subject matters
- Math
- Physics
- Chemistry
- Earth sciences
- Life science
- History
- World studies
- Language arts
In language arts, I can also provide transcreation for vocabulary, grammar, and syntax when there is no direct equivalent between English and Spanish.
I can translate
- Leaflets
- Press releases
- Registration materials
- Family handbooks
- Transportation guidelines
- Surveys
- Parent engagement opportunities
- Policies and procedures
- Individualized education programs
- Incident reports
- Curriculum materials
Work with me
Tell me about the audience, the grade level, and any glossary you already use. I’ll match the tone of the original and keep terminology consistent across the set.
Get a quoteFor
Healthcare
Hospitals and government agencies rely on my medical translation services to bring their materials in front of the Spanish-speaking community.
Medical information and instructions must be clearly understood by your patients. Missing words, incorrect terminology, and even missing punctuation can lead to unpleasant consequences.
Raising awareness for issues such as impaired driving, substance use, and seat-belt use also demands precise wording, so the Spanish-speaking audience can fully take in the information.
Get a quoteMaterials I can help with
- Awareness campaigns
- Post-op care materials
- Vaccination information
- Preventative care materials
- Other patient-facing materials
For
Marketing
Want your message to stick? Then your content needs to stand out, convince, and resonate with your Spanish-speaking audience.
The Hispanic market is far more likely to respond to your campaigns if they are written in Spanish. With my knowledge of Spanish-speaking cultures and traditions, I will make sure your message speaks clearly to the people you want to reach.
Get a quoteMaterials I can adapt
- Promotional materials
- Marketing campaigns
- Surveys
- Newsletters
- Community engagement opportunities
- Social services reports
- Instruction manuals